на брата

• НА БРАТА (HA HOC) (приходится, давать что и т.п.) coll

[PrepP; these forms only; prep obj]

=====

⇒ each (gets), (to give) to each:

- for (to) every person (man etc);

- (to) a person (a customer, a man etc);

- per person (customer, man etc);

- ahead;

- apiece.

     ♦ [Расплюев:] ...Ведь они [англичане] потому такими и стали, что у них теснота, духота, земли нет, по аршину на брата не приходится... (Сухово-Кобылин 2). [R.:] They [the English] got that way because they're so crowded, packed in like sardines. Not a square yard of land per man (2a).